1986年 出生於廣島，日本
瀨戶內文化財保存中心 所長
廣島縣大竹市文化財審議委員會 委員

1986 Born in Hiroshima, Japan
Director, Setouchi Cultural Property Conservation Centre
Member, Cultural Properties Deliberation Committee, Otake City, Hiroshima

▌學歷 Education
2015 東京藝術大學美術研究科 文化財保存學（雕刻）博士課程修了，日本東京
2012 東京藝術大學美術研究科 文化財保存學（雕刻）碩士課程修了，日本東京
2010 東京藝術大學美術學部 雕刻科畢業，日本東京

2015 Ph.D. in Conservation (Sculpture), Graduate School of Fine Arts, Tokyo University of the Arts
2012 M.F.A. in Conservation (Sculpture), Graduate School of Fine Arts, Tokyo University of the Arts
2010 B.F.A. in Sculpture, Faculty of Fine Arts, Tokyo University of the Arts

▌專業經歷 Professional Experience
2023–至今 瀨戶內文化財保存中心 所長
2023–至今 廣島縣大竹市文化財審議委員會 委員
2019–2023 東京藝術大學美術學部 文化財保存學科（雕刻）助理教授
2018–2019 東京藝術大學美術學部 文化財保存學科（雕刻）兼任講師
2015–2018 東京藝術大學美術學部 文化財保存學科（雕刻）研究・教學助理

2023-Present Director, Setouchi Cultural Property Conservation Centre
2023-Present Member, Cultural Properties Deliberation Committee, Otake City, Hiroshima
2019–2023 Assistant Professor, Department of Conservation (Sculpture), Tokyo University of the Arts
2018–2019 Part-time Lecturer, Department of Conservation (Sculpture), Tokyo University of the Arts
2015–2018 Research and Teaching Assistant, Department of Conservation (Sculpture), Tokyo University of the Arts

▌創作自述 Artist Statement
小島久典平時從事佛像的修復與研究工作。 在修理古老佛像的過程中,透過墨書、刀刃留下的痕跡、殘留在像內的 木片,以及因慣用手不同而產生的臉部歪斜等細節,往往能讓他逐漸想像出當時創作者的身影。 在歷史書中,也許 僅用一行文字記載,甚至根本未被記錄的事件背後 ,想必曾發生過許多我們所未知的事情。至今為止,在所有過去 的日子裡所發生的龐大事件,我們終究無法一一知曉。 在我們所不知道的一千年前的某一天,也許和今天一樣下著 雨,也或許有人曾看見一隻奇異的蝴蝶。 真正的事實,無論是現在還是過去,其實都無人能夠確知。

In his practice of conserving cultural heritage, Kojima Hisanori is struck by a profound sense of impermanence and awe toward the immense history woven by the countless individuals who have lived and vanished before us. Beyond our awareness, in moments we can never witness, people laughed and parted ways; rain fell then just as it does today; and within the shadows of a forest, a mysterious butterfly remained hidden. Kojima Hisanori entrusts these fleeting sentiments—the weight of unseen lives and the passage of time—to the fragility of wood and the form of a butterfly.